RUS/FR
Мы купили дачу в Бретани //
Nous avons acheté une maison en Bretagne 🥳🏠
RUS
Дом находится в Le Faouët, это в тридцати минутах на машине от Лорьяна.
Будете в тех краях - обязательно заезжайте в гости, но сначала нам нужно немножко обжиться) И для этого мы придумали небольшой краудфандинг для всех желающих поздравить с новосельем и отблагодарить за будущее гостеприимство. Есть несколько нехитрых лотов (которые сейчас нам крайне необходимы), их можно приобрести посредством простого перевода некоторого количества денег на карту, ну а в ответ мы готовы поделиться тем самым удивительным, что имеем - возможностью пожить у нас в гостях во Франции, с бретонскими завтраками, фест-нозами и занимательной обзорной программой по окрестностям ✨
Вот и сами лоты:
1. Пылесос 150 евро
2. Газонокосилка 150 евро (UPD лот выкуплен)
3. Лестница 200 евро
4. Кровать 300 евро
5. Гостевая кровать 300 евро
6. Унитаз #1 350 евро
7. Унитаз #2 350 евро
8. Диван в гостиную 450 евро
9. Холодильник 600 евро
10. Стиральная машина 600 евро
11. Кухня 1000 евро
(Номинально рассчитываем, что каждые 50 евро это ночь на двоих с завтраком в нашей гостевой комнате)
Реквизиты у нас вот такие:
Сбербанк +79213818181 и номер карты 5469 5500 3382 9216 (Анастасия Максимовна)
PayPal redwall-fan@yandex.ru
Если решили приобрести какой-либо лот, напишите мне об этом в ЛС.
С удовольствием назовем купленную вещь в честь мецената (если хотите:))
Будем рады вашей поддержке или приезжайте просто так :) Гостей пока что планируем начать принимать со следующего лета.
FR
La maison est au Faouët, c'est à 30 minutes de Lorient.
Si vous êtes dans cette région - bienvenue chez nous, mais nous devons d'abord nous installer un peu) Et pour cela, nous avons créé un petit "crowdfunding" pour tous ceux qui veulent nous féliciter et nous remercier pour leur future hospitalité. Il existe plusieurs lots simples (dont nous avons un besoin urgent maintenant), ils peuvent être achetés en transférant une certaine somme d'argent sur la carte, et en retour, nous sommes prêts à partager cette chose incroyable que nous avons - la possibilité de passer quelques jours chez nous en France, avec des petits déjeuners bretons, avec des fest-noz et des tours aux alentours ✨
Voici les lots :
1. Aspirateur 150 €
2. Tondeuse à gazon 150 € (UPD vendue)
3. Echelle 200 €
4. Lit 300 €
5. Lit d'invité 300 €
6. Cuvette de toilette #1 350 €
7. Cuvette de toilette #2 350 €
8. Canapé dans le salon 450 €
9. Réfrigérateur 600 €
10. Machine à laver 600 €
11. Cuisine 1000 €
(Nominalement, nous nous attendons à ce que chaque 50 euros soit une nuit pour deux avec petit déjeuner dans notre chambre d'hôtes)
Vous pouvez faire une transfert par:
Sberbank +79213818181 et numéro de carte 5469 5500 3382 9216 (Anastasia Maksimovna)
PayPal redwall-fan@yandex.ru
Si vous décidez d'acheter un lot, écrivez-moi à ce sujet en direct.
Nous nommerons l'article acheté en l'honneur du mécène (si vous le souhaitez :))
Nous serons heureux d'avoir votre soutien :) Nous prévoyons de commencer à accepter des invités à partir de l'été prochain.
#breizh #bzh #france #bretagne #morbihan #lefaouët #faouët #бретань #франция
